1
00:00:04,134 --> 00:00:05,265
Unasahau moja.
2
00:00:05,265 --> 00:00:07,746
- Moja nini?
- Sasa.
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,922
Zawadi muhimu zaidi.
4
00:00:16,929 --> 00:00:19,932
Nilimchukua kwa ajili yako.
5
00:00:27,461 --> 00:00:28,680
Irudishe.
6
00:00:28,680 --> 00:00:29,985
Rudisha nini?
7
00:00:29,985 --> 00:00:31,857
Nilisema kwamba nilikuwa mpweke.
8
00:00:31,857 --> 00:00:35,078
Hiyo haikumaanisha kwamba nilitaka
wewe kuteka nyara mtu--
9
00:00:35,078 --> 00:00:37,819
mtoto mwingine - kwa ajili yangu?
10
00:00:37,819 --> 00:00:40,170
Sitawahi, kamwe, kamwe--
11
00:00:40,170 --> 00:00:44,217
Ikiwa inakufanya ujisikie vizuri,
haikuwa rahisi kwako kuuliza.
12
00:00:44,217 --> 00:00:48,961
Nakumbuka kila dakika
wa mwaka huo,
13
00:00:48,961 --> 00:00:53,270
kila giza, linalokasirisha,
14
00:00:53,270 --> 00:00:55,489
wakati wa uchungu.
15
00:00:55,489 --> 00:00:58,231
Kupotosha ukweli
kwa ulinzi wa mtu mwenyewe
16
00:00:58,231 --> 00:01:00,059
ni silika ya msingi ya binadamu.
17
00:01:00,059 --> 00:01:02,017
Kwa hivyo ikiwa ungependa
sikumbuki,
18
00:01:02,017 --> 00:01:04,411
Ninaelewa.
19
00:01:09,416 --> 00:01:11,897
Nataka kukumbuka.
20
00:01:16,336 --> 00:01:18,991
Ilikuwa jioni ya kupendeza.
21
00:01:18,991 --> 00:01:20,601
Wimbo wetu tuupendao ulikuwa ukicheza.
22
00:01:22,429 --> 00:01:26,825
Wengine wanasema kuwa kazi ya Sartre
ni hatari kwa asili.
23
00:01:26,825 --> 00:01:29,001
Bila kudhibitiwa kati ya vijana,
nihilism inaweza kusababisha
24
00:01:29,001 --> 00:01:30,655
kwa matokeo mabaya.
25
00:01:30,655 --> 00:01:33,136
Namaanisha, angalia tu
katika Holden Caulfield.
26
00:01:34,441 --> 00:01:36,095
Gabrielle.
27
00:01:36,095 --> 00:01:39,316
Nakumbuka ulikuwa
alikengeushwa siku hiyo.
28
00:01:39,316 --> 00:01:42,754
Unaonekana ... ukungu hivi majuzi.
29
00:01:44,495 --> 00:01:46,149
samahani.
30
00:01:46,149 --> 00:01:47,411
Hapana.
31
00:01:47,411 --> 00:01:49,413
Mimi lazima
kuwa mtu wa kuomba msamaha.
32
00:01:49,413 --> 00:01:50,892
Namaanisha, ni kama ulivyosema,
33
00:01:50,892 --> 00:01:54,374
ukali wa kiakili
inahitaji kubadilishana.
34
00:01:54,374 --> 00:01:56,768
Na mambo yamekuwa
busy sana na kazi yangu,
35
00:01:56,768 --> 00:01:59,988
Sijaweza kutumia kama
muda mwingi nyumbani kama ningependa.
36
00:02:01,512 --> 00:02:04,602
Labda ungependa mwenzi,
37
00:02:04,602 --> 00:02:07,431
mtu ambaye yuko na wewe
wakati wote.
38
00:02:08,910 --> 00:02:11,086
Je, ungependa rafiki?
39
00:02:13,611 --> 00:02:15,743
Ungekuwa...
40
00:02:15,743 --> 00:02:17,310
kuleta mtu hapa?
41
00:02:19,834 --> 00:02:21,314
Una sekunde mbili
kuamua,
42
00:02:21,314 --> 00:02:24,012
na kisha ofa
nje ya meza milele.
43
00:02:32,586 --> 00:02:33,892
Ndiyo.
44
00:02:37,635 --> 00:02:39,506
Ndiyo.
45
00:02:41,769 --> 00:02:43,989
Ningependa rafiki.
46
00:02:45,860 --> 00:02:47,253
Nitaleta dessert.
47
00:02:48,950 --> 00:02:53,303
♪ Hebu turuke, turuke ♪
48
00:02:53,303 --> 00:02:58,873
♪ Fungasha, turuke ♪
49
00:03:01,180 --> 00:03:03,922
Nilimchukua kwa ajili yako.
50
00:03:08,927 --> 00:03:10,407
Habari.
Uko sawa?
51
00:03:10,407 --> 00:03:12,060
- Kamwe bora. Kuna nini?
- Mteja mpya.
52
00:03:12,060 --> 00:03:13,453
Lo, kuna mlinda mlango
katika jengo huko Dupont
53
00:03:13,453 --> 00:03:14,585
anayefikiria moja
ya wakazi wazee,
54
00:03:14,585 --> 00:03:16,108
Reggie Moore, ametoweka.
55
00:03:16,108 --> 00:03:17,370
Ameenda kwa siku mbili.
- Na ndivyo
56
00:03:17,370 --> 00:03:18,371
nje ya tabia kwake.
- Ndio.
57
00:03:18,371 --> 00:03:20,982
Sana sana.
58
00:03:20,982 --> 00:03:24,029
Um, una uhakika uko sawa?
59
00:03:24,029 --> 00:03:25,987
Zungumza nami kuhusu mlinda mlango.
Lugha ya mwili?
60
00:03:25,987 --> 00:03:27,511
Yeye ni mpole sana, anajulikana,
61
00:03:27,511 --> 00:03:28,990
wasiwasi mkubwa
kwa mkazi huyu.
62
00:03:28,990 --> 00:03:30,688
Isiyo ya kawaida kwamba mlinda mlango
anamripoti.
63
00:03:30,688 --> 00:03:32,820
Familia iko wapi?
- Jambo.
64
00:03:32,820 --> 00:03:34,257
samahani.
Nilikuwa nikiingia mlangoni,
65
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
na yeye aliingia tu.
66
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
Je, tunaweza kukusaidia?
67
00:03:39,000 --> 00:03:43,570
Gabi...
huyu ni binti yangu, Taylor.
68
00:03:44,963 --> 00:03:47,357
nakuhitaji tu
kusaini hizi.
69
00:03:49,359 --> 00:03:52,057
- Karatasi za Ukombozi?
- Ndio.
70
00:03:52,057 --> 00:03:54,581
sikutaki wewe
kuwa mama yangu tena.
71
00:03:57,671 --> 00:04:00,195
nimefanya kazi
huko Dupont Kaskazini
72
00:04:00,195 --> 00:04:02,981
karibu kwa muda mrefu
kama Reggie anaishi huko.
73
00:04:02,981 --> 00:04:06,506
Tunazungumza kila siku,
lakini baada ya siku moja...
74
00:04:06,506 --> 00:04:08,378
Lo, wewe ni mzima sana.
75
00:04:08,378 --> 00:04:10,249
Sawa.
76
00:04:12,120 --> 00:04:13,861
Sikuwa najaribu
kukufanya uonekane mbaya
77
00:04:13,861 --> 00:04:15,341
mbele ya wafanyakazi wenzako.
78
00:04:15,341 --> 00:04:18,083
Unajua, ulipokuwa wanne,
79
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
ulitangaza mbele
ya kila mtu kwenye supermarket
80
00:04:20,041 --> 00:04:22,217
kwamba haungefanya
kula wanyama tena.
81
00:04:22,217 --> 00:04:25,612
Kwa hivyo ninamaanisha,
matamko ya umma yanatusumbua
82
00:04:25,612 --> 00:04:29,964
kwa nguvu ya kufanya
tunachopaswa kufanya.
83
00:04:29,964 --> 00:04:31,314
Unakumbuka hilo?
84
00:04:31,314 --> 00:04:33,228
Ndiyo.
85
00:04:33,228 --> 00:04:36,449
Na najua imekuwa ...
miaka kumi
86
00:04:36,449 --> 00:04:38,582
kwani tumeonana,
87
00:04:38,582 --> 00:04:41,498
lakini wewe ni mtoto wangu, Taylor.
88
00:04:41,498 --> 00:04:44,196
Na—nakumbuka
kila kitu kuhusu wewe.
89
00:04:47,504 --> 00:04:50,855
Basi kwa nini sasa?
90
00:04:50,855 --> 00:04:53,031
Ukimaliza
haki zako za mzazi,
91
00:04:53,031 --> 00:04:55,207
Ninahitimu
msaada wangu kamili wa kifedha.
92
00:04:57,644 --> 00:04:59,472
Vema, nina—nina akiba.
Ningeweza kukusaidia--
93
00:04:59,472 --> 00:05:02,693
Nataka tu utie sahihi.
94
00:05:02,693 --> 00:05:06,174
Wawili hao - Bi. Mosely,
unasikiliza?
95
00:05:06,174 --> 00:05:07,654
Ninasikiliza, Cliff.
96
00:05:07,654 --> 00:05:09,003
Mara ya mwisho ulipomuona Reggie,
97
00:05:09,003 --> 00:05:10,875
alikuwa anaenda
kwenye mbio zake za kawaida za kahawa,
98
00:05:10,875 --> 00:05:11,963
gazeti mkononi.
99
00:05:11,963 --> 00:05:13,268
Alikuwa amevaa suruali za majini,
100
00:05:13,268 --> 00:05:14,792
msitu wa kijani
shati ya kifungo chini,
101
00:05:14,792 --> 00:05:15,967
fedora ya jeshi la wanamaji.
102
00:05:15,967 --> 00:05:17,664
Akabeba blazi yake pamoja naye
103
00:05:17,664 --> 00:05:20,058
kwa sababu duka la kahawa
daima ni baridi kidogo.
104
00:05:20,058 --> 00:05:22,365
Unajua chochote
kuhusu maisha ya kibinafsi ya Reggie,
105
00:05:22,365 --> 00:05:24,410
marafiki zake,
mahusiano ya kimapenzi?
106
00:05:24,410 --> 00:05:26,194
Yeye ni mpweke kidogo.
107
00:05:26,194 --> 00:05:27,631
Ni utu wake.
108
00:05:27,631 --> 00:05:29,415
Alikuwa mwalimu wa muziki,
109
00:05:29,415 --> 00:05:31,939
ubunifu sana.
110
00:05:31,939 --> 00:05:34,681
Lakini tangu wakati huo
mumewe alikufa,
111
00:05:34,681 --> 00:05:38,076
amejichubua
hata zaidi.
112
00:05:38,076 --> 00:05:39,817
Anapenda taratibu zake.
113
00:05:39,817 --> 00:05:41,906
Nadhani wapo
neema yake ya kuokoa.
114
00:05:41,906 --> 00:05:44,299
Hufikirii Reggie tu
alichukua safari kwa kutamani?
115
00:05:44,299 --> 00:05:46,432
La, si yeye tu.
116
00:05:46,432 --> 00:05:48,565
Yeye huniambia kila wakati
ikiwa kuna, uh,
117
00:05:48,565 --> 00:05:50,044
utoaji au kitu.
118
00:05:52,699 --> 00:05:55,833
Lo, huyu ni Reggie.
119
00:05:59,619 --> 00:06:02,622
Chopin, Nocturn No. 2.
120
00:06:02,622 --> 00:06:05,059
Ndiyo, katika E gorofa.
121
00:06:06,800 --> 00:06:09,107
- Baba yangu alicheza.
- Ah.
122
00:06:09,107 --> 00:06:11,370
Mbona hujatoa taarifa
Kutoweka kwa Reggie
123
00:06:11,370 --> 00:06:13,241
kwa polisi?
124
00:06:13,241 --> 00:06:15,679
Nilisoma kukuhusu, Bi Mosely.
125
00:06:15,679 --> 00:06:18,725
Na najua unajali
kwa kila mtu.
126
00:06:18,725 --> 00:06:21,336
Sijiamini tu
polisi wangejali
127
00:06:21,336 --> 00:06:25,123
kuhusu shoga aliyepotea,
Mjane mweusi katika miaka yake ya 70.
128
00:06:25,123 --> 00:06:28,256
Na ni siku mbili tu zimepita,
na ushahidi wangu pekee wa kweli
129
00:06:28,256 --> 00:06:31,390
ni kutokuwepo
ya mazungumzo yetu ya asubuhi.
130
00:06:31,390 --> 00:06:34,959
Wangeweza pengine
nicheki kutoka hapo.
131
00:06:34,959 --> 00:06:37,918
Wengi wa wakazi
usiniangalie machoni
132
00:06:37,918 --> 00:06:41,531
ninapowafungulia mlango
au kuwaletea chakula
133
00:06:41,531 --> 00:06:44,447
au kusafisha kavu.
134
00:06:44,447 --> 00:06:46,623
Reggie ananiona.
135
00:06:46,623 --> 00:06:49,190
Yeye ni mtu mzuri.
136
00:06:51,628 --> 00:06:55,022
Je, unaweza kusaidia kumpata Reggie?
137
00:06:55,022 --> 00:06:56,110
Tutafanya hivyo.
138
00:07:00,375 --> 00:07:02,552
Hakuna mitandao ya kijamii, lakini tuko
kujenga kile tunaweza.
139
00:07:02,552 --> 00:07:04,292
Alifanya mengi ana kwa ana.
140
00:07:04,292 --> 00:07:05,511
Mwanamke huyo alikuwa nani
Margaret alitoka nje?
141
00:07:05,511 --> 00:07:07,078
Akili biashara yako.
142
00:07:07,078 --> 00:07:08,645
Alizungumza na Reggie
jamaa aliye hai tu.
143
00:07:08,645 --> 00:07:10,385
Jina lake ni Hollis Moore.
Yeye ni mpwa wa Reggie.
144
00:07:10,385 --> 00:07:12,475
Anadai Reggie ni sawa.
Walituma ujumbe asubuhi ya leo.
145
00:07:12,475 --> 00:07:13,476
Walituma ujumbe kuhusu nini?
146
00:07:13,476 --> 00:07:14,738
Jionee mwenyewe.
147
00:07:14,738 --> 00:07:16,391
Dhan imepata picha za skrini.
148
00:07:16,391 --> 00:07:17,958
Mume wa Reggie alikufa
mwaka jana.
149
00:07:17,958 --> 00:07:19,351
Alivunjika moyo sana,
hakuweza kufanya kazi.
150
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
Hollis alichukua fedha zake.
151
00:07:21,179 --> 00:07:22,963
Yuko njiani kuelekea kwa Reggie
ghorofa ili kumtazama.
152
00:07:22,963 --> 00:07:25,705
Kweli, natumai yuko sawa,
lakini kama tunavyosema siku zote...
153
00:07:25,705 --> 00:07:27,751
wote: Tunaamini
mpaka ithibitishwe vinginevyo.
154
00:07:27,751 --> 00:07:30,014
Zeke, nataka kila kitu
ipo kwenye Reggie.
155
00:07:30,014 --> 00:07:31,450
Namaanisha kila kitu.
- Tayari ipo.
156
00:07:31,450 --> 00:07:33,583
Kuunda wasifu
tunapozungumza.
157
00:07:33,583 --> 00:07:36,150
Dhan, tunahitaji kumshinda Hollis
hadi kwenye nyumba ya Reggie
158
00:07:36,150 --> 00:07:37,412
kabla hajagusa chochote.
159
00:07:37,412 --> 00:07:39,458
Nitapata gari.
160
00:07:39,458 --> 00:07:43,157
Nilimchukua Bella kwa ajili yako.
161
00:07:43,157 --> 00:07:44,202
Hapana. Msubiri Margaret.
162
00:07:44,202 --> 00:07:45,638
Tukutane kwa Reggie's.
163
00:07:56,693 --> 00:07:57,955
Hollis?
164
00:07:57,955 --> 00:07:59,652
Mimi ni meneja wa shida Gabi Mosely.
165
00:07:59,652 --> 00:08:01,654
Ulikutana na mshirika wangu,
Dhan, hapa.
166
00:08:01,654 --> 00:08:03,438
Nikamwambia mjomba alikuwa mzima.
167
00:08:03,438 --> 00:08:04,918
Tunahitaji tu kuthibitisha hilo.
168
00:08:04,918 --> 00:08:06,267
Tukishafanya hivyo, unaweza kuendelea
na maisha yako.
169
00:08:06,267 --> 00:08:08,313
Je, tunaweza kuingia?
170
00:08:08,313 --> 00:08:10,228
Nadhani.
171
00:08:10,228 --> 00:08:12,926
Kwa hivyo ulimwambia Dhan
kwamba ulikuwa unatuma ujumbe mfupi
172
00:08:12,926 --> 00:08:14,406
na mjomba wako asubuhi?
173
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
Nahitaji kulipa
bili yake ya umeme.
174
00:08:16,103 --> 00:08:17,931
Yeye ni chuki ya techno,
lakini niko polepole
175
00:08:17,931 --> 00:08:20,194
kumkaribisha
katika karne ya 21.
176
00:08:20,194 --> 00:08:24,068
Mara ya mwisho lini
umemuona mjomba wako kweli?
177
00:08:24,068 --> 00:08:27,767
Um... hebu nifikirie.
178
00:08:27,767 --> 00:08:29,987
Mara ya mwisho lini
kweli uliongea naye,
179
00:08:29,987 --> 00:08:31,858
si kutuma ujumbe mfupi, si kuandika?
180
00:08:33,338 --> 00:08:35,122
Lo, ngoja niangalie.
181
00:08:49,267 --> 00:08:51,008
Mume wangu na mimi tulikwenda
kwenye daraja hilo.
182
00:08:51,008 --> 00:08:52,705
Subiri, Dhan Rana tu
183
00:08:52,705 --> 00:08:54,751
maelezo ya kibinafsi ya kujitolea?
184
00:08:54,751 --> 00:08:57,841
Kujitolea ni neno lenye nguvu.
185
00:08:57,841 --> 00:08:59,538
Hakuna kinachoonekana cha kutiliwa shaka.
186
00:08:59,538 --> 00:09:01,627
Tunamhitaji Margaret.
187
00:09:01,627 --> 00:09:03,803
niko hapa.
188
00:09:03,803 --> 00:09:05,718
Lacey akiwa chini anaongea
kwa baadhi ya wakazi,
189
00:09:05,718 --> 00:09:07,459
kwa hivyo nitaanza.
190
00:09:13,247 --> 00:09:15,293
Je, Reggie na Chris walikuwa nao
marafiki wengi?
191
00:09:15,293 --> 00:09:16,903
Ah, ndio, nyingi.
192
00:09:16,903 --> 00:09:19,645
Kwa kweli, walihifadhi
duara ndogo kabisa.
193
00:09:19,645 --> 00:09:21,386
Chris alipofariki,
194
00:09:21,386 --> 00:09:23,214
Reggie hakufanya hivyo
weka mawasiliano.
195
00:09:23,214 --> 00:09:24,607
Maana alikuwa anahuzunika.
196
00:09:24,607 --> 00:09:25,825
Aliniambia kuwa walikuwa
197
00:09:25,825 --> 00:09:27,261
marafiki wengi wa Chris,
198
00:09:27,261 --> 00:09:30,134
na wanaweza kuwa kidogo ... kuchukiza.
199
00:09:30,134 --> 00:09:32,179
Inaonekana alikuwa mpweke?
200
00:09:32,179 --> 00:09:33,920
Hapana. Ana mimi.
201
00:09:33,920 --> 00:09:36,270
Kwa heshima, miss,
mjomba wako alikuwa mpweke.
202
00:09:36,270 --> 00:09:38,751
Je Reggie alikuwa nayo
kuna ugomvi wowote hivi karibuni?
203
00:09:38,751 --> 00:09:40,274
Mungu, hapana.
Namaanisha, tazama,
204
00:09:40,274 --> 00:09:42,015
mjomba yangu anaweza kuwa prickly, sawa?
205
00:09:42,015 --> 00:09:43,887
Ni vibe.
Lakini maadui?
206
00:09:43,887 --> 00:09:46,541
Hapana. Ni mzee tu.
207
00:09:46,541 --> 00:09:48,108
Vipi kuhusu majirani,
matatizo hapo?
208
00:09:48,108 --> 00:09:50,720
Lo, Reggie angelalamika
209
00:09:50,720 --> 00:09:52,417
kuhusu mbwa kuropoka bila kukoma
210
00:09:52,417 --> 00:09:54,375
au chama
ilipita saa 10:00,
211
00:09:54,375 --> 00:09:57,901
lakini wakazi, wao--
walizoea.
212
00:09:57,901 --> 00:09:59,511
Ndiyo.
213
00:09:59,511 --> 00:10:01,165
siamini yoyote
wao wangefanya madhara.
214
00:10:01,165 --> 00:10:03,428
Reggie ana muda gani
kuchukua vizuizi vya ACE?
215
00:10:03,428 --> 00:10:05,169
Dawa ya moyo.
- Sijui.
216
00:10:05,169 --> 00:10:06,736
Namaanisha,
kulingana na kipimo chake,
217
00:10:06,736 --> 00:10:08,215
ikiwa ataenda bila wao
kwa zaidi ya masaa 72,
218
00:10:08,215 --> 00:10:09,608
atakuwa na uwezekano
mshtuko wa moyo.
219
00:10:09,608 --> 00:10:11,349
Reggie amekwenda
siku mbili tayari.
220
00:10:11,349 --> 00:10:13,090
Unamaanisha, anaweza kufa?
221
00:10:13,090 --> 00:10:14,831
Ah, Hollis, tuma mjomba wako,
222
00:10:14,831 --> 00:10:16,484
mwambie unahitaji kukutana naye
saa 14 na U sasa hivi.
223
00:10:16,484 --> 00:10:17,834
Mwambie ni muhimu.
224
00:10:23,317 --> 00:10:26,625
Anasema hawezi kufanikiwa
kwa sababu anakaa nyumbani.
225
00:10:26,625 --> 00:10:29,236
Lakini tuko nyumbani kwake,
kwa hivyo inamaanisha ...
226
00:10:29,236 --> 00:10:30,977
Tunatuma ujumbe mfupi
pamoja na watekaji nyara.
227
00:10:36,853 --> 00:10:40,334
Samahani, Gabi, nilitarajia
Ningependa kuwa na mengi zaidi kuhusu Reggie
228
00:10:40,334 --> 00:10:41,814
kufikia sasa, lakini hakuna
wasifu mwingi wa kujenga.
229
00:10:41,814 --> 00:10:43,163
Reggie hana hata
duka la mtandaoni.
230
00:10:43,163 --> 00:10:44,687
Lakini ana
smartphone, sawa?
231
00:10:44,687 --> 00:10:45,644
Kulingana na
nambari ya serial,
232
00:10:45,644 --> 00:10:46,863
ina umri wa miaka 15.
233
00:10:46,863 --> 00:10:48,386
Bado sijapata njia ya kuingia.
234
00:10:48,386 --> 00:10:49,517
Kuwa rahisi kama
Nilikuwa na simu halisi.
235
00:10:49,517 --> 00:10:51,215
Zeke Mkuu akampiga nje?
236
00:10:51,215 --> 00:10:52,607
Ndio, mara ya kwanza
kwa kila kitu, nadhani.
237
00:10:52,607 --> 00:10:54,305
Lo, nyote mna vicheshi. Sawa.
238
00:10:54,305 --> 00:10:56,263
Watu wanaishi maisha yao
karibu kabisa mtandaoni.
239
00:10:56,263 --> 00:10:58,613
Namaanisha,
Reggie anajisimamia vipi?
240
00:10:58,613 --> 00:11:00,877
Njia ya kizamani,
katika shughuli za mtu binafsi.
241
00:11:00,877 --> 00:11:03,401
- Nani ana wakati kwa hiyo?
- Wazee wengi.
242
00:11:03,401 --> 00:11:05,751
Seva,
mfanyakazi wa duka la mboga,
243
00:11:05,751 --> 00:11:08,275
kijana kwenye duka la kahawa
wote wanakuwa marafiki zao.
244
00:11:08,275 --> 00:11:09,712
Mara nyingi, marafiki wao pekee.
245
00:11:09,712 --> 00:11:11,714
Mwanadamu, upweke ni kichaa.
246
00:11:13,237 --> 00:11:14,760
Sawa, kwa hivyo ni nini kinachofuata?
247
00:11:14,760 --> 00:11:16,719
Mkutano na waandishi wa habari?
- Nataka picha ya Reggie nje
248
00:11:16,719 --> 00:11:19,025
kwa kila hospitali katika eneo hilo.
249
00:11:19,025 --> 00:11:21,462
Na hapana, tutaendelea
vyombo vya habari nje ya hii kwa sasa.
250
00:11:22,942 --> 00:11:24,944
Hatutaki kutisha
watekaji nyara.
251
00:11:24,944 --> 00:11:27,904
Wanafikiri wameweza
kwa mafanikio alimdanganya Hollis.
252
00:11:27,904 --> 00:11:29,122
Na polisi?
253
00:11:29,122 --> 00:11:31,081
Hiyo ni hapana kwa sasa pia.
254
00:11:31,081 --> 00:11:36,260
Uh, sawa, vizuri, mimi kwa namna fulani
inaweza kuwa tayari imeita Trent.
255
00:11:36,260 --> 00:11:38,001
Je!
Tunaita Trent kila wakati.
256
00:11:38,001 --> 00:11:40,351
Nilikuwa najaribu tu
kuwa msaada.
257
00:11:41,439 --> 00:11:42,570
Sifurahi kuniona.
258
00:11:42,570 --> 00:11:44,572
Sio wakati sikutuma
kwa ajili yako.
259
00:11:44,572 --> 00:11:48,620
Kwa hivyo, uh, DCPD inapaswa kuwa nayo
CMA iliyotolewa hivi karibuni.
260
00:11:48,620 --> 00:11:50,709
Tahadhari muhimu inayokosekana?
Hiyo ni kama Arifa ya AMBER,
261
00:11:50,709 --> 00:11:52,232
lakini kwa wazee, sivyo?
262
00:11:52,232 --> 00:11:53,930
Ghairi, Trent.
Umakini wowote wa umma
263
00:11:53,930 --> 00:11:55,061
sasa hivi inaweza
kumuua Reggie.
264
00:11:55,061 --> 00:11:56,062
siulizi.
265
00:11:56,062 --> 00:11:57,237
Hii ni itifaki ya polisi.
266
00:11:57,237 --> 00:11:58,282
Wewe ni mgumu wa kusikia?
267
00:11:58,282 --> 00:11:59,674
Alisema hakuna CMA.
268
00:11:59,674 --> 00:12:01,720
samahani,
nazungumza na wewe?
269
00:12:01,720 --> 00:12:04,070
Inatosha. Hii ni
kesi yetu ya kibinafsi, Trent.
270
00:12:04,070 --> 00:12:06,029
Reggie hajaripotiwa
kupotea kwa polisi.
271
00:12:06,029 --> 00:12:07,813
Kwa hivyo sasa hivi, ninasimamia.
272
00:12:07,813 --> 00:12:10,076
Unataka kusaidia,
pembetatu ya simu.
273
00:12:11,251 --> 00:12:12,644
Sawa, Zeke,
274
00:12:12,644 --> 00:12:14,994
nitumie ulichonacho
kwenye simu.
275
00:12:14,994 --> 00:12:17,040
Zeke, Reggie anaweza kuwa nje ya mtandao,
276
00:12:17,040 --> 00:12:18,258
bali watoa huduma wake
sio.
277
00:12:18,258 --> 00:12:21,000
Kuna ina
kuwa njia mahali fulani.
278
00:12:21,000 --> 00:12:22,915
Dhan, pita
kwa nyumba ya Hollis,
279
00:12:22,915 --> 00:12:24,874
na kukaa kando yake.
- Ulinzi au ufuatiliaji?
280
00:12:24,874 --> 00:12:26,614
Zote mbili.
Na ninahitaji nakala za maandishi
281
00:12:26,614 --> 00:12:28,921
kati yake na watekaji nyara
imetumwa kwangu kwa wakati halisi.
282
00:12:28,921 --> 00:12:30,488
Nitapiga simu
Daktari wa Reggie,
283
00:12:30,488 --> 00:12:32,055
angalia kama dawa nyingine
hakuitwa.
284
00:12:32,055 --> 00:12:34,492
Tuna siku moja
mpaka moyo wa Reggie ushindwe.
285
00:12:34,492 --> 00:12:36,276
Nipe kitu ninachoweza kutumia.
286
00:12:41,455 --> 00:12:43,414
Sawa.
Naam, asante, daktari.
287
00:12:43,414 --> 00:12:45,546
Sawa, Reggie hakutuma
kwa dawa nyingine.
288
00:12:45,546 --> 00:12:47,897
Chupa pekee ya dawa
ni yule nyumbani kwake.
289
00:12:47,897 --> 00:12:49,333
Daktari wake pia ana wasiwasi.
290
00:12:49,333 --> 00:12:50,943
Namaanisha,
Moyo wa Reggie hauwezi kudumu
291
00:12:50,943 --> 00:12:52,466
bila dawa hizo.
292
00:12:52,466 --> 00:12:54,773
Sawa, nita- nitamwambia Gabi.
293
00:12:56,209 --> 00:12:57,341
Halo, una sekunde--
294
00:12:57,341 --> 00:12:58,298
Najua utauliza nini,
295
00:12:58,298 --> 00:12:59,822
na niko sawa.
296
00:12:59,822 --> 00:13:01,519
Kweli, hiyo ingekuwa
297
00:13:01,519 --> 00:13:03,434
kuhusu mimi kutokuwa sawa,
298
00:13:03,434 --> 00:13:06,002
lakini, uh, wewe kwenda kwanza.
299
00:13:15,011 --> 00:13:18,841
Mwanamke kijana
Nilizungumza na hapo awali ...
300
00:13:18,841 --> 00:13:21,539
ni binti yangu.
301
00:13:21,539 --> 00:13:24,498
Ndiyo. Najua.
302
00:13:26,370 --> 00:13:29,199
Toleo lililofupishwa ni yeye
anataka kujiweka huru kutoka kwangu,
303
00:13:29,199 --> 00:13:31,201
na ninashughulika nayo.
304
00:13:31,201 --> 00:13:34,247
Lo!
Sawa, um,
305
00:13:34,247 --> 00:13:36,597
kwanza, huna
kukabiliana nayo peke yako.
306
00:13:36,597 --> 00:13:37,947
Na pili,
utasaini kweli
307
00:13:37,947 --> 00:13:39,513
hati za ukombozi?
308
00:13:39,513 --> 00:13:41,080
Hajawahi kuniuliza
kwa chochote hapo awali.
309
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
Ni angalau ninachoweza kufanya.
310
00:13:42,560 --> 00:13:43,561
I mean, mimi si
alikuwa mama Taylor
311
00:13:43,561 --> 00:13:45,389
kwa muda mrefu,
312
00:13:45,389 --> 00:13:46,781
si tangu Jamie alipopotea.
313
00:13:46,781 --> 00:13:48,609
Ukombozi ni wa kudumu, Margaret.
314
00:13:48,609 --> 00:13:49,828
Mimi nina ufahamu.
315
00:13:49,828 --> 00:13:51,351
Baba yake alimuweka juu
kwa hili?
316
00:13:51,351 --> 00:13:52,831
Nina shaka.
Namaanisha,
317
00:13:52,831 --> 00:13:54,659
Taylor daima imekuwa
kweli kweli.
318
00:13:57,705 --> 00:13:59,882
Na Darryl sio mtu mbaya.
319
00:13:59,882 --> 00:14:01,622
Sababu alienda
kwa ulezi kamili wa watoto
320
00:14:01,622 --> 00:14:04,974
kwa sababu aliona ...
321
00:14:04,974 --> 00:14:07,019
kile ambacho sikuweza,
322
00:14:07,019 --> 00:14:11,415
kwamba kutokuwa na uwezo wangu wa kuacha
kumtafuta Jamie...
323
00:14:11,415 --> 00:14:14,374
kuwaumiza watoto wetu wengine zaidi.
324
00:14:17,856 --> 00:14:20,380
Umbali na wakati
huleta uwazi.
325
00:14:20,380 --> 00:14:23,166
Kwa hivyo Darryl alipiga simu sahihi.
326
00:14:23,166 --> 00:14:24,428
Namaanisha, hawakufanya tu
kumpoteza Jamie siku hiyo.
327
00:14:24,428 --> 00:14:26,778
Walinipoteza pia.
328
00:14:26,778 --> 00:14:31,348
Na hakuna mtoto lazima milele
inabidi kupitia hiyo.
329
00:14:32,958 --> 00:14:35,221
Ngapi?
330
00:14:35,221 --> 00:14:37,223
Watoto.
331
00:14:39,312 --> 00:14:43,186
Taylor, Rachel na Jamie.
332
00:14:50,019 --> 00:14:53,065
Utakuwa daima
mama yao.
333
00:14:53,065 --> 00:14:56,982
Na ulifanya bora ulivyoweza
wakati huo.
334
00:14:56,982 --> 00:14:59,550
Acha aibu, Margaret.
335
00:15:06,209 --> 00:15:09,429
Lakini, um, kabla ya kumaliza
haki zako za mzazi,
336
00:15:09,429 --> 00:15:12,432
ngoja niangalie tu
kwenye nyaraka,
337
00:15:12,432 --> 00:15:14,304
toa tu kisheria mara moja.
338
00:15:17,785 --> 00:15:20,266
Lo, samahani,
bado unahitaji kuongea?
339
00:15:31,799 --> 00:15:33,279
Hollis alifikiria angeweza
kuwa salama zaidi hapa.
340
00:15:33,279 --> 00:15:34,846
Alimficha kwenye ofisi ya nyuma.
- Nzuri.
341
00:15:34,846 --> 00:15:36,630
Nadhani aliyemteka Reggie
342
00:15:36,630 --> 00:15:38,067
ni mdogo kuliko yeye
kwa miongo michache.
343
00:15:38,067 --> 00:15:40,025
Unafikiri alichukuliwa
kwa milenia?
344
00:15:40,025 --> 00:15:41,157
Kutoa au kuchukua. Tazama.
345
00:15:41,157 --> 00:15:42,593
Ujumbe wake kutoka mwezi mmoja uliopita
346
00:15:42,593 --> 00:15:44,160
zote ni sentensi kamili.
347
00:15:44,160 --> 00:15:45,639
Sarufi kamilifu.
348
00:15:45,639 --> 00:15:47,554
Ni mtu makini.
349
00:15:47,554 --> 00:15:51,123
Lakini haya yote ni neno moja
majibu na maandishi huzungumza.
350
00:15:51,123 --> 00:15:52,907
Uakifishaji ovyo.
351
00:15:52,907 --> 00:15:55,562
Hata inaelezea "sawa" tofauti,
hapana A-Y.
352
00:15:59,914 --> 00:16:02,656
Je, wajua
alikuwa na binti?
353
00:16:02,656 --> 00:16:04,049
Yeye ana mbili kweli.
354
00:16:04,049 --> 00:16:05,703
- Kwa umakini?
- Mm-hmm.
355
00:16:05,703 --> 00:16:07,009
Hajawahi kutaja hilo
tulipomchukua
356
00:16:07,009 --> 00:16:08,662
kama mteja
katika kampuni ya Iris PI.
357
00:16:08,662 --> 00:16:10,621
Wewe na mimi tulipewa jukumu
pamoja na kumpata mwanae.
358
00:16:10,621 --> 00:16:12,623
Sehemu ya hiyo ilimaanisha kuchimba
katika historia ya Margaret.
359
00:16:12,623 --> 00:16:14,494
Ndivyo nilivyogundua.
- Miaka yote hii,
360
00:16:14,494 --> 00:16:16,235
na hukusema lolote.
361
00:16:16,235 --> 00:16:18,237
Wewe kweli ni vault
kwa siri za watu wengine.
362
00:16:18,237 --> 00:16:19,891
Asante,
Mimi ni mzuri katika kuwaweka.
363
00:16:22,024 --> 00:16:23,547
Habari.
364
00:16:23,547 --> 00:16:25,636
Zeke alipata kitu
katika rekodi za benki za Reggie.
365
00:16:34,210 --> 00:16:35,863
Ikiwa una shida yoyote
na hesabu hizo,
366
00:16:35,863 --> 00:16:37,039
nipigie tu simu.
Unapaswa kuwa tayari.
367
00:16:37,039 --> 00:16:38,562
Sawa?
Jihadharini.
368
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
Gabi Mosely.
369
00:16:43,567 --> 00:16:46,004
Lo!
Mimi ni—mimi ni shabiki mkubwa.
370
00:16:46,004 --> 00:16:49,486
Naam, asante, Julian.
371
00:16:49,486 --> 00:16:52,489
Lo, ni aina gani ya akaunti
naweza kukufungulia leo?
372
00:16:52,489 --> 00:16:54,882
Kweli, tuko hapa
Kuhusu Reggie Moore
373
00:16:54,882 --> 00:16:56,449
Je, tunaweza kukuuliza maswali fulani?
374
00:16:56,449 --> 00:16:57,581
Bila shaka.
375
00:16:57,581 --> 00:16:58,843
Ee Mungu, sawa.
376
00:16:58,843 --> 00:17:00,540
Unapata watu waliopotea,
377
00:17:00,540 --> 00:17:02,151
kwa hivyo d-inamaanisha, uh--
378
00:17:02,151 --> 00:17:04,370
Lo, tusiwe na hofu bado.
379
00:17:04,370 --> 00:17:08,244
Reggie anaweza kuwa likizo
huko Jamaica, kwa yote tunayojua.
380
00:17:08,244 --> 00:17:11,029
Naam, uh,
381
00:17:11,029 --> 00:17:12,161
Nampenda Reggie.
382
00:17:12,161 --> 00:17:13,814
Lo, anaingia kila Jumatatu,
383
00:17:13,814 --> 00:17:15,077
anachukua pesa taslimu
kwa wiki.
384
00:17:15,077 --> 00:17:16,774
Tunapiga gumzo.
385
00:17:16,774 --> 00:17:19,255
Lo, yeye ni Whitney Houston
shabiki, kama mimi.
386
00:17:19,255 --> 00:17:22,084
Hakuna njia. Vivyo hivyo na mimi.
387
00:17:22,084 --> 00:17:25,130
Ningekuimbia sasa,
lakini hiyo sio zawadi yangu.
388
00:17:27,611 --> 00:17:31,615
Kwa hivyo tunaamini kunaweza kuwa
shughuli fulani isiyo ya kawaida
389
00:17:31,615 --> 00:17:33,921
katika akaunti za Reggie,
uboreshaji wa hivi karibuni
390
00:17:33,921 --> 00:17:37,273
ya uondoaji wa $5,000, haswa.
391
00:17:37,273 --> 00:17:39,188
Wewe ni mzuri.
392
00:17:39,188 --> 00:17:42,582
Kwa hivyo lazima ujue
mpwa wake, Hollis, basi?
393
00:17:42,582 --> 00:17:44,280
Hollis?
394
00:17:44,280 --> 00:17:47,152
Kwa hivyo mpwa wake ndiye
kuchukua pesa kutoka kwa Reggie?
395
00:17:47,152 --> 00:17:49,023
Kuiba pesa.
396
00:17:50,460 --> 00:17:52,462
Ikiwa Reggie yuko kwenye shida,
397
00:17:52,462 --> 00:17:54,942
Hollis inaweza kuwa sababu.
398
00:17:54,942 --> 00:17:56,988
Hiyo ni shutuma nzito.
399
00:17:56,988 --> 00:17:58,555
Imeungwa mkono na uthibitisho.
400
00:17:58,555 --> 00:18:03,255
Unakumbuka hizo $5,000
uhamisho uliotaja?
401
00:18:04,735 --> 00:18:07,955
Wote walianza muda si mrefu
baada ya mumewe kupita
402
00:18:07,955 --> 00:18:09,609
na walitumwa
katika akaunti tofauti,
403
00:18:09,609 --> 00:18:11,089
yote chini ya jina la Reggie,
404
00:18:11,089 --> 00:18:12,873
hakuna ambaye Reggie alikuwa anajua
chochote kuhusu.
405
00:18:12,873 --> 00:18:15,876
Hollis alichukua nafasi ya kushughulikia
nyingi za fedha za Reggie
406
00:18:15,876 --> 00:18:17,356
wakati huo huo.
407
00:18:17,356 --> 00:18:19,097
Hasa.
Yeye ndiye mtu mwingine pekee
408
00:18:19,097 --> 00:18:21,099
ambayo inaweza kufungua akaunti
kwa jina la Reggie.
409
00:18:21,099 --> 00:18:23,797
Itifaki ni lini
pesa za mteja zinapotea?
410
00:18:23,797 --> 00:18:25,451
Naam, tunaichukua
kwa umakini sana.
411
00:18:25,451 --> 00:18:28,193
Lo, tunazindua kiwango kamili
uchunguzi wa tawi.
412
00:18:28,193 --> 00:18:29,673
Hiyo ni kweli
jinsi tulivyoamua
413
00:18:29,673 --> 00:18:31,065
kuwa ni mpwa wake.
414
00:18:31,065 --> 00:18:33,416
Kwa hivyo siku mbili zilizopita,
Nilikutana na Reggie,
415
00:18:33,416 --> 00:18:36,158
na tulikuwa nayo
mazungumzo ya bahati mbaya.
416
00:18:36,158 --> 00:18:39,117
Karibu na wakati
Reggie alipotea.
417
00:18:39,117 --> 00:18:41,032
Alihuzunika sana
nilipomwambia.
418
00:18:41,032 --> 00:18:42,990
Mtu maskini.
419
00:18:42,990 --> 00:18:45,297
Una ufuatiliaji wowote
video kutoka siku hiyo?
420
00:18:45,297 --> 00:18:50,346
Ah, kushiriki picha za benki,
uh, ni kinyume na sera.
421
00:18:50,346 --> 00:18:51,825
Utahitaji kibali kwa hilo.
422
00:18:51,825 --> 00:18:53,697
Lakini ikiwa kuna kitu kibaya,
423
00:18:53,697 --> 00:18:56,787
unataka kuwa shujaa
ambaye alisaidia kuokoa Reggie
424
00:18:56,787 --> 00:18:58,745
au benki ambaye kuweka itifaki
425
00:18:58,745 --> 00:19:00,965
juu ya mzee Mweusi, shoga?
426
00:19:00,965 --> 00:19:02,923
Kwa mtazamo wa PR,
427
00:19:02,923 --> 00:19:05,099
Ningechagua ya kwanza.
428
00:19:07,014 --> 00:19:09,103
Ikiwa Hollis kweli anaiba
pesa kutoka kwa Reggie,
429
00:19:09,103 --> 00:19:11,236
naye akamkabili,
hiyo ni nia na fursa.
430
00:19:11,236 --> 00:19:12,890
Angeweza kumdhuru,
au anamshika mahali fulani.
431
00:19:12,890 --> 00:19:14,196
Ni Trent.
Ana kufuli kwenye simu.
432
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
Anavuta nje. Sawa,
433
00:19:15,806 --> 00:19:17,547
pata video hii ya usalama
kwa Zeke
434
00:19:17,547 --> 00:19:18,722
na kuwaita Margaret na Lacey.
435
00:19:18,722 --> 00:19:20,289
Kwa hali yoyote hawako
436
00:19:20,289 --> 00:19:22,204
kumwacha Hollis aondoke ofisini kwetu.
437
00:19:23,248 --> 00:19:25,816
Sawa.
Hiyo ndiyo simu.
438
00:19:25,816 --> 00:19:28,949
Dakika inatoka nje,
tutamnyakua aliye nayo.
439
00:19:28,949 --> 00:19:30,342
Au tunaweza tu
kuingia huko na kusahau
440
00:19:30,342 --> 00:19:32,039
kibali chochote
unasubiri.
441
00:19:32,039 --> 00:19:34,651
Unaona, hii ndiyo sababu hasa
442
00:19:34,651 --> 00:19:37,044
Sikufanya tu
niambie anwani.
443
00:19:37,044 --> 00:19:38,394
Nini kidogo
kuvunja sheria
444
00:19:38,394 --> 00:19:40,439
unapohifadhi
maisha ya mtu?
445
00:19:41,571 --> 00:19:42,963
Simu ya Reggie iko mbioni.
446
00:19:42,963 --> 00:19:45,357
Iko upande wa pili
wa kura hiyo.
447
00:19:45,357 --> 00:19:46,837
Tayari?
- Ndio.
448
00:19:51,276 --> 00:19:53,365
Ugh.
Siwezi kuingia.
449
00:20:00,677 --> 00:20:02,461
Gabi, Gabi.
450
00:20:04,681 --> 00:20:05,812
DCPD!
451
00:20:05,812 --> 00:20:07,640
Nakuhitaji uunge mkono polepole.
452
00:20:07,640 --> 00:20:09,512
Piga magoti,
mikono nyuma ya kichwa chako.
453
00:20:09,512 --> 00:20:10,643
Ikiwa tracker hii ni sawa,
454
00:20:10,643 --> 00:20:11,992
simu iko kwenye dumpster.
455
00:20:11,992 --> 00:20:13,255
Reggie anaweza kuwa pia.
456
00:20:20,827 --> 00:20:23,308
Mtekaji nyara lazima
imeshuka.
457
00:20:23,308 --> 00:20:25,267
Ah, asante Mungu.
458
00:20:26,572 --> 00:20:27,965
Hakuna njia
kwenye simu hii,
459
00:20:27,965 --> 00:20:29,923
si isipokuwa umefanya
Nilipata mashine ya wakati,
460
00:20:29,923 --> 00:20:31,360
jini kwenye taa labda.
461
00:20:31,360 --> 00:20:33,449
Kwa hivyo tulipoteza njia yetu pekee
ya kuwasiliana
462
00:20:33,449 --> 00:20:35,102
pamoja na watekaji nyara
na kumfuatilia Reggie?
463
00:20:35,102 --> 00:20:36,887
Isipokuwa ya mtekaji nyara
katika ofisi yetu ya nyuma
464
00:20:36,887 --> 00:20:38,367
chini ya saa ya Dhan.
465
00:20:44,024 --> 00:20:45,765
Mtazame Reggie
katika video hii ya usalama.
466
00:20:45,765 --> 00:20:47,463
Haichukui
msomaji wa midomo kuona
467
00:20:47,463 --> 00:20:49,769
kwamba Reggie alikuwa amevunjika moyo
kujifunza kuhusu Hollis.
468
00:20:49,769 --> 00:20:51,815
Na amekuwa hapa, kwa hivyo yeye
hakuweza kutupa simu.
469
00:20:51,815 --> 00:20:53,338
Kukubaliana?
470
00:20:53,338 --> 00:20:56,820
Naam, hii inaweza kusaidia
tupe majibu.
471
00:20:56,820 --> 00:20:58,822
Sawa, nakala zilizochapishwa
kwa kila ujumbe wa maandishi
472
00:20:58,822 --> 00:21:00,389
Reggie ametumwa
katika miezi miwili iliyopita.
473
00:21:00,389 --> 00:21:02,042
Zeke, nakala zinaongozwa
kwako pia.
474
00:21:02,042 --> 00:21:03,392
Sawa, kila mtu,
kupata kusoma.
475
00:21:03,392 --> 00:21:05,089
Nitarudi
katika ofisi katika kumi.
476
00:21:07,309 --> 00:21:09,311
Jamani, haraka sana,
mwezi uliopita,
477
00:21:09,311 --> 00:21:11,051
Hollis alichapisha FundMeOn
478
00:21:11,051 --> 00:21:13,097
kwa baadhi zisizotarajiwa
matengenezo ya gari.
479
00:21:13,097 --> 00:21:15,186
Lakini niliangalia
faili zake za DMV na--
480
00:21:15,186 --> 00:21:16,666
nitajifanya
Sikusikia hivyo.
481
00:21:16,666 --> 00:21:18,581
Yeye hana gari,
je?
482
00:21:18,581 --> 00:21:20,626
Alikuza wawili wakuu
kwa gari ambalo halipo,
483
00:21:20,626 --> 00:21:22,759
na siku mbili baadaye,
alikuwa thottin 'ufukweni
484
00:21:22,759 --> 00:21:24,630
katika Jiji la Atlantic.
- Kwa hivyo hapakuwa na gari.
485
00:21:24,630 --> 00:21:26,240
Aliwachana marafiki zake
kwenda kucheza.
486
00:21:26,240 --> 00:21:27,851
Kwa hivyo ikiwa yuko tayari
kufanya hivyo kwa marafiki,
487
00:21:27,851 --> 00:21:29,592
ambaye anajua angefanya nini
kwa mjomba wake kipenzi.
488
00:21:29,592 --> 00:21:31,115
Hasa anapomtuma
ujumbe kama huu:
489
00:21:31,115 --> 00:21:32,769
"Shika mikono yako
pesa zangu za mungu."
490
00:21:32,769 --> 00:21:34,945
Hiyo ilitoka wiki hii.
- Hollis alitutumia picha za skrini
491
00:21:34,945 --> 00:21:36,947
ya maandishi yake wiki hii.
Hii haikuwa juu yake.
492
00:21:36,947 --> 00:21:39,166
Ni wakati wa kuwa na gumzo lingine
na punda wake wa kuchagua.
493
00:21:39,166 --> 00:21:42,431
Shikilia.
Tayari alitudanganya mara moja.
494
00:21:42,431 --> 00:21:44,868
Tufanyeje hivi
njia ya kizamani?
495
00:21:51,004 --> 00:21:53,006
Unatania, sawa?
496
00:21:53,006 --> 00:21:54,486
sielewi kwanini
hatukushughulikia hili
497
00:21:54,486 --> 00:21:56,096
sisi wenyewe, Gabi.
Atakuwa wakili tu.
498
00:21:56,096 --> 00:21:58,011
Angalia, najua
hii inaonekana mbaya, sawa?
499
00:21:58,011 --> 00:22:00,666
Lakini Reggie alinifukuza kama wake
mlezi kila wiki nyingine.
500
00:22:00,666 --> 00:22:01,711
Nilisema alikuwa kichaa.
501
00:22:01,711 --> 00:22:03,147
Na kashfa ya FundMeOn?
502
00:22:03,147 --> 00:22:04,844
Niliwalaghai wanaume mabubu
kwenye mtandao
503
00:22:04,844 --> 00:22:06,280
kulipia likizo yangu,
504
00:22:06,280 --> 00:22:08,021
lakini singeiba kamwe
kutoka kwa familia.
505
00:22:10,459 --> 00:22:13,331
Subiri.
Usijibu bado.
506
00:22:13,331 --> 00:22:14,854
Huenda ikawa hatimaye
wito wa ukombozi.
507
00:22:24,429 --> 00:22:26,823
Hujambo?
508
00:22:26,823 --> 00:22:28,259
Hollis.
509
00:22:28,259 --> 00:22:30,217
Niache peke yangu.
510
00:22:30,217 --> 00:22:31,654
Oh, Mungu wangu, Mjomba Reggie?
511
00:22:31,654 --> 00:22:33,133
Fanya kawaida, endelea kuzungumza.
512
00:22:33,133 --> 00:22:35,005
Si unajua amekosa.
513
00:22:37,921 --> 00:22:39,139
Wewe ni mzuri?
514
00:22:39,139 --> 00:22:41,533
Ndiyo.
515
00:22:41,533 --> 00:22:44,275
Mimi-ninachukua tu
wakati fulani wa kibinafsi.
516
00:22:44,275 --> 00:22:45,276
Unasikia?
517
00:22:45,276 --> 00:22:47,060
Acha kunitumia SMS.
518
00:22:49,106 --> 00:22:50,803
Je, ulimsikia?
519
00:22:50,803 --> 00:22:52,022
Alikuwa akipumua kwa shida.
520
00:22:52,022 --> 00:22:53,197
Kuna kitu kibaya!
Nahitaji--
521
00:22:53,197 --> 00:22:54,981
Tutampata, Hollis.
522
00:22:54,981 --> 00:22:56,896
Uko hai?
523
00:23:09,126 --> 00:23:12,172
Nilituma kila mtu nyumbani
kwa usiku.
524
00:23:12,172 --> 00:23:16,220
Mimi, um-nina wasiwasi sana
kuhusu Margaret.
525
00:23:16,220 --> 00:23:18,744
Anafanya kama mtu mzima
binti jambo halifanyiki.
526
00:23:18,744 --> 00:23:21,486
Kila mtu anahusika na kiwewe
tofauti, Lacey.
527
00:23:21,486 --> 00:23:23,488
Tunaheshimu hilo hapa.
528
00:23:23,488 --> 00:23:24,533
Usiku mwema.
529
00:23:26,622 --> 00:23:29,059
Je, unanikasirikia
au kitu?
530
00:23:33,933 --> 00:23:35,239
Naweza kuhisi.
531
00:23:35,239 --> 00:23:36,806
Ikiwa nilifanya kitu kibaya,
532
00:23:36,806 --> 00:23:39,504
niambie tu ni nini,
na ninaweza kuirekebisha.
533
00:23:42,681 --> 00:23:44,204
Hakuna cha kurekebisha.
534
00:23:44,204 --> 00:23:45,945
Yote ninayofikiria
ni Reggie.
535
00:23:45,945 --> 00:23:46,946
Tuonane kesho.
536
00:23:51,951 --> 00:23:54,911
Nilikuwa naanza kufikiria
hakukuwa na kazi kwa ajili yetu leo.
537
00:23:54,911 --> 00:23:57,566
Cheza simu tena.
538
00:24:00,003 --> 00:24:01,570
Hollis.
539
00:24:01,570 --> 00:24:03,267
Niache peke yangu.
540
00:24:03,267 --> 00:24:05,312
Oh, Mungu wangu, Mjomba Reggie?
541
00:24:05,312 --> 00:24:07,053
Uko vizuri?
542
00:24:07,053 --> 00:24:08,707
Ndiyo.
543
00:24:08,707 --> 00:24:11,536
Mimi-ninachukua tu
wakati fulani wa kibinafsi.
544
00:24:11,536 --> 00:24:14,452
Unasikia?
Acha kunitumia ujumbe.
545
00:24:17,107 --> 00:24:19,022
Hatia ni mbaya, sivyo?
546
00:24:19,022 --> 00:24:21,720
Sina chochote
kujisikia hatia kuhusu.
547
00:24:21,720 --> 00:24:24,157
Haijalishi ninaweza
au hakusema,
548
00:24:24,157 --> 00:24:25,942
wewe ndiye
aliyemteka Bella.
549
00:24:25,942 --> 00:24:28,292
Hiyo ni juu yako.
550
00:24:28,292 --> 00:24:29,728
Nilikuwa nikizungumza
kuhusu hatia yako
551
00:24:29,728 --> 00:24:32,949
juu ya kutopatikana
mwathirika wetu mgonjwa.
552
00:24:32,949 --> 00:24:35,734
Wito tena tafadhali.
553
00:24:39,259 --> 00:24:40,826
Hollis.
554
00:24:40,826 --> 00:24:43,133
Niache peke yangu.
555
00:24:43,133 --> 00:24:45,701
Kuna watu wawili
akipiga simu hiyo.
556
00:24:45,701 --> 00:24:46,832
Ya juu zaidi,
hilo sivyo
557
00:24:46,832 --> 00:24:48,530
magonjwa yanayohusiana, hiyo ni hofu.
558
00:24:48,530 --> 00:24:50,444
Huyo ndiye mtekaji wako,
na wanaogopa.
559
00:24:50,444 --> 00:24:52,142
Labda utekaji nyara
haikupangwa.
560
00:24:52,142 --> 00:24:54,231
Kila kitu kuhusu kesi hii
kupiga kelele saa Amateur.
561
00:24:54,231 --> 00:24:57,234
Labda ya kwanza yao.
Ndivyo ilivyokuwa kwangu.
562
00:24:58,452 --> 00:24:59,758
Si ndiyo sababu niko hapa,
563
00:24:59,758 --> 00:25:01,673
kutoa
utaalamu wangu binafsi?
564
00:25:01,673 --> 00:25:03,719
Fika kwenye uhakika.
565
00:25:03,719 --> 00:25:07,940
Mtu huyu anaogopa
na isiyo imara.
566
00:25:07,940 --> 00:25:10,726
Na watu wasio na msimamo
kuna uwezekano mkubwa wa kuua.
567
00:25:16,862 --> 00:25:19,648
Mama yako hana
ujue nimepiga simu.
568
00:25:19,648 --> 00:25:20,910
Hazijatiwa saini.
569
00:25:22,912 --> 00:25:26,742
Unaelewa nini
unamuuliza afanye?
570
00:25:26,742 --> 00:25:29,614
Ninaelewa
sio biashara yako.
571
00:25:29,614 --> 00:25:31,268
Ninaipata.
572
00:25:31,268 --> 00:25:33,618
Familia yako yote ilienda
kupitia kuzimu, Taylor,
573
00:25:33,618 --> 00:25:35,054
akiwemo mama yako.
574
00:25:35,054 --> 00:25:36,752
Yeye ni mtu wa ajabu
575
00:25:36,752 --> 00:25:38,928
ambaye amevunjika kidogo
kama sisi wengine.
576
00:25:38,928 --> 00:25:42,192
Hati hizi ni za lazima.
577
00:25:42,192 --> 00:25:44,629
Wewe ni mwanasheria wake
au kitu?
578
00:25:44,629 --> 00:25:46,500
Mimi ni rafiki yake--
579
00:25:46,500 --> 00:25:50,374
nani pia, kama,
aina ya 2/3 mwanasheria.
580
00:25:50,374 --> 00:25:51,984
Dhamana mnayo wawili
lazima iwe kweli
581
00:25:51,984 --> 00:25:54,900
ili ujiweke
katikati kama hivi.
582
00:25:56,772 --> 00:25:59,426
Unajua, nilikuwa nikifikiria
583
00:25:59,426 --> 00:26:03,387
mama yangu hakuweza kuwa
mama wa mtu yeyote.
584
00:26:03,387 --> 00:26:06,695
Labda ni hivyo tu
hawezi kuwa wangu...
585
00:26:06,695 --> 00:26:08,914
hata baada ya huzuni kuisha.
586
00:26:11,221 --> 00:26:14,137
Ni hayo tu, Taylor.
587
00:26:14,137 --> 00:26:16,400
Huzuni haijaisha.
588
00:26:18,707 --> 00:26:21,971
Unajua bado anatumia
kila usiku kwenye kituo cha basi?
589
00:26:21,971 --> 00:26:24,408
Yule
Jamie alipotelea wapi?
590
00:26:24,408 --> 00:26:27,367
Huo ni mwendawazimu.
591
00:26:27,367 --> 00:26:31,589
Kila usiku kwa miaka 13.
592
00:26:33,504 --> 00:26:36,463
Je, hiyo inaonekana kama mwanamke
huzuni ya nani imeisha?
593
00:26:43,645 --> 00:26:45,690
Pole hukuweza
nenda nyumbani kwanza.
594
00:26:45,690 --> 00:26:46,952
Kesi inakuja kwanza.
595
00:26:46,952 --> 00:26:48,519
Lakini - lakini ni nini
tunafanya hapa?
596
00:26:48,519 --> 00:26:49,999
Tulifagia mahali hapo jana.
597
00:26:49,999 --> 00:26:53,350
Hatia inaweza kuziba akili.
598
00:26:53,350 --> 00:26:55,352
Hakuna hata mmoja wetu
kwa ubora wetu jana,
599
00:26:55,352 --> 00:26:57,659
kwa hivyo niliona kuwa haiwezi kuumiza
kwa ajili yetu tu
600
00:26:57,659 --> 00:26:59,922
nenda tena mahali hapa.
601
00:26:59,922 --> 00:27:02,054
Nilifikiri ningeweza
kugawanya hisia zangu
602
00:27:02,054 --> 00:27:05,057
kuhusu kumuona Taylor
baada ya muda huu wote.
603
00:27:05,057 --> 00:27:07,712
Samahani, uh, zote mbili kwa kuwa
kuvurugika kazini
604
00:27:07,712 --> 00:27:11,803
na kwa...
sikukuambia kuhusu Taylor.
605
00:27:11,803 --> 00:27:14,588
Huna deni kwangu kuomba msamaha.
606
00:27:14,588 --> 00:27:16,765
Hebu tumlete Reggie nyumbani.
607
00:27:30,517 --> 00:27:32,694
Unafanyaje hivyo tena?
608
00:27:32,694 --> 00:27:37,873
Chukua na ukumbuke mambo
kwa undani vile.
609
00:27:37,873 --> 00:27:40,745
Unajaribu
kukumbuka kitu?
610
00:27:40,745 --> 00:27:42,355
Kweli, ndiyo.
611
00:27:42,355 --> 00:27:45,489
Mazungumzo
tangu zamani--
612
00:27:45,489 --> 00:27:46,620
Miaka 20.
613
00:27:49,623 --> 00:27:52,496
Ninajua kwamba Lacey anaiita
nguvu kuu,
614
00:27:52,496 --> 00:27:54,411
lakini ni kweli
Miaka 13 ya mafunzo
615
00:27:54,411 --> 00:27:56,369
hiyo ilianza siku
Jamie alipotea.
616
00:27:56,369 --> 00:27:58,720
Siendi tu kwa basi
kituo cha matumaini ya kumpata.
617
00:27:58,720 --> 00:28:02,419
Naenda kuweka kumbukumbu
ya siku hiyo safi.
618
00:28:02,419 --> 00:28:04,203
Unajua, wale--
sekunde hizo za thamani
619
00:28:04,203 --> 00:28:06,162
kati ya nilipokuwa naye
na wakati sikufanya.
620
00:28:06,162 --> 00:28:09,556
Nami—nami ninaiumba siku upya
kadri niwezavyo.
621
00:28:09,556 --> 00:28:11,776
Acha aibu, Margaret.
622
00:28:13,343 --> 00:28:16,172
Unajua, Lacey alisema
kimsingi kitu kimoja.
623
00:28:16,172 --> 00:28:17,826
Umemlea vizuri.
624
00:28:17,826 --> 00:28:19,610
Sikumlea.
625
00:28:19,610 --> 00:28:22,221
Kweli, sio halisi, hapana.
626
00:28:22,221 --> 00:28:26,008
Lakini namaanisha,
Lacey, mimi, Dhan, Zeke,
627
00:28:26,008 --> 00:28:28,967
Namaanisha, sote tulikutana
kwa chini kabisa.
628
00:28:28,967 --> 00:28:33,189
Na tuangalie sasa.
629
00:28:33,189 --> 00:28:34,581
Nguvu zetu, kusudi letu,
630
00:28:34,581 --> 00:28:37,584
ni hayo tu
kwa sababu yako, Gabi.
631
00:28:37,584 --> 00:28:39,804
Na hiyo inapaswa
kukujaza kiburi,
632
00:28:39,804 --> 00:28:41,240
si hatia.
633
00:28:47,551 --> 00:28:50,815
Barua pepe ya hivi majuzi ya Reggie iko wapi?
634
00:28:50,815 --> 00:28:52,861
Mwanaume anayeishi maisha yake
nje ya mtandao inapaswa kuwa nayo
635
00:28:52,861 --> 00:28:54,427
mrundikano wa barua.
636
00:28:57,822 --> 00:29:00,956
Hii ndiyo kila kitu
hiyo ilikuwa kwenye sanduku lake la barua.
637
00:29:00,956 --> 00:29:02,609
Je, kuna kitu kingine chochote
Naweza kufanya ili kusaidia?
638
00:29:02,609 --> 00:29:04,350
Hii ni kubwa.
Asante, Cliff.
639
00:29:04,350 --> 00:29:06,483
Nilipaswa kufikiria
ya barua yake mapema.
640
00:29:06,483 --> 00:29:10,400
Ni wakati mwingine pekee
ya siku tulilazimika kuungana.
641
00:29:10,400 --> 00:29:14,839
Reggie alikuwa nayo kila wakati
utani fulani wa kipumbavu.
642
00:29:14,839 --> 00:29:17,842
Umekuwa muda gani
katika mapenzi naye?
643
00:29:17,842 --> 00:29:20,149
Kuna mabadiliko kidogo katika yako
sauti unaposema jina lake,
644
00:29:20,149 --> 00:29:22,499
na iko machoni pako.
645
00:29:24,153 --> 00:29:25,458
Kwa miaka.
646
00:29:28,766 --> 00:29:30,507
Najua inaonekana inasikitisha,
647
00:29:30,507 --> 00:29:33,510
yote haya kutoka kwa wachache
mazungumzo kila siku.
648
00:29:33,510 --> 00:29:35,381
Sio ya kusikitisha.
Kwa sababu yake,
649
00:29:35,381 --> 00:29:37,383
umeona Reggie hayupo
wakati hakuna mtu mwingine aliyefanya.
650
00:29:40,560 --> 00:29:44,608
Reggie alisema chochote
kuhusu kubadili benki?
651
00:29:44,608 --> 00:29:45,870
Ikiwa mtu alikuwa akijaribu
kumwibia,
652
00:29:45,870 --> 00:29:47,132
atabadilisha hesabu,
653
00:29:47,132 --> 00:29:49,569
si kuondoka benki nzima.
654
00:29:49,569 --> 00:29:51,528
Isipokuwa benki ni mwizi.
655
00:29:51,528 --> 00:29:53,530
Nilifikia
kwa rafiki wa zamani katika OCC.
656
00:29:53,530 --> 00:29:55,097
Matawi mawili ya Benki ya Citizens Bay,
657
00:29:55,097 --> 00:29:56,968
ikiwa ni pamoja na Reggie,
ziko chini ya uchunguzi
658
00:29:56,968 --> 00:29:58,535
kwa malalamiko
ya kukosa fedha.
659
00:29:58,535 --> 00:30:00,276
Nadhani ni nani aliyefanya kazi
katika matawi yote mawili.
660
00:30:00,276 --> 00:30:01,843
Julian,
Msimamizi wa akaunti ya Reggie.
661
00:30:01,843 --> 00:30:03,975
Video ya usalama -
Reggie alikuwa pengine
662
00:30:03,975 --> 00:30:05,803
kumkabili Julian
kuhusu wizi.
663
00:30:05,803 --> 00:30:07,457
Julian alimchukua
kumnyamazisha.
664
00:30:07,457 --> 00:30:09,154
- Tunahitaji kupata benki.
- Wewe na Lacey
665
00:30:09,154 --> 00:30:11,287
nenda ukamwangalie.
Haya yote ni ya kimazingira.
666
00:30:11,287 --> 00:30:13,419
Tunahitaji kitu thabiti
kabla hatujamdanganya.
667
00:30:13,419 --> 00:30:14,899
Umechelewa.
Angalia simu zako.
668
00:30:16,640 --> 00:30:20,252
"Imeripotiwa kuwa muhimu haipo:
Reggie Moore, 71"--
669
00:30:20,252 --> 00:30:21,471
Jamani.
670
00:30:21,471 --> 00:30:23,342
Trent lazima awe ametoa
CMA.
671
00:30:23,342 --> 00:30:25,562
Fikiria Julian alishtuka.
672
00:30:26,563 --> 00:30:28,521
Ni nini kilitokea
hakuna CMA?
673
00:30:28,521 --> 00:30:31,350
Reggie amepitwa na wakati.
Nilitoa wito wa hukumu.
674
00:30:31,350 --> 00:30:33,483
Halo, nimeingia tu,
kuonekana kuthibitishwa
675
00:30:33,483 --> 00:30:35,528
ya Reggie kusukumwa
ndani ya Honda Ridgeline ya maroon
676
00:30:35,528 --> 00:30:36,921
siku tatu zilizopita
baada ya kuondoka benki.
677
00:30:36,921 --> 00:30:38,401
Angalia rekodi za DMV.
678
00:30:38,401 --> 00:30:40,403
Angalia kama zinalingana
Julian Barker,
679
00:30:40,403 --> 00:30:42,187
Msimamizi wa akaunti ya Reggie.
680
00:30:42,187 --> 00:30:44,973
Shaker, mara tu tunayo
anwani ya gari, vuta punda.
681
00:30:44,973 --> 00:30:47,410
Tafuta kila inchi
ya mali hiyo kwa Reggie.
682
00:30:47,410 --> 00:30:48,977
Nimekupata.
683
00:30:48,977 --> 00:30:50,369
- Nitakutana nawe kwenye benki.
- Kuchelewa mno.
684
00:30:50,369 --> 00:30:51,414
Tayari niko hapa.
685
00:30:56,375 --> 00:30:58,203
Dawati la Julian ni tupu.
686
00:30:58,203 --> 00:30:59,857
Usalama walisema tu
alimkosa kwa dakika chache.
687
00:30:59,857 --> 00:31:01,685
Macho angani,
una nini?
688
00:31:03,774 --> 00:31:05,341
Ridgeline, kona ya kaskazini-magharibi.
689
00:31:08,648 --> 00:31:10,389
- Jambo!
- Wewe sio polisi!
690
00:31:10,389 --> 00:31:11,782
Huwezi kufanya hivi!
691
00:31:16,134 --> 00:31:18,745
Habari, mpenzi.
692
00:31:18,745 --> 00:31:21,009
Ni wakati wa kuwa na mazungumzo mengine.
693
00:31:21,009 --> 00:31:22,749
Hakuna dalili ya Reggie
nyumbani kwa Julian.
694
00:31:22,749 --> 00:31:24,621
Hakuna vidonge, hakuna chochote.
695
00:31:24,621 --> 00:31:26,057
Ninampeleka ndani.
696
00:31:26,057 --> 00:31:27,232
Tunaweza kupata eneo
kutoka kwake.
697
00:31:27,232 --> 00:31:28,581
I bet unaweza.
698
00:31:28,581 --> 00:31:30,192
Unamwekea kidole,
699
00:31:30,192 --> 00:31:32,629
hatuwezi kumshtaki,
na anatembea.
700
00:31:32,629 --> 00:31:34,979
Mtu mzuri amepoteza mume wake
na unamwibia?
701
00:31:34,979 --> 00:31:36,763
Vipigo sita hadi taya yako ikavunjika.
702
00:31:36,763 --> 00:31:37,764
- Haya, haya!
- Hiyo ni moja.
703
00:31:37,764 --> 00:31:38,983
Mbili.
704
00:31:38,983 --> 00:31:40,115
Dhan, acha!
705
00:31:40,115 --> 00:31:41,464
3708 Foote Street Kaskazini Mashariki.
706
00:31:41,464 --> 00:31:44,032
Mahali ni kufungwa kwa benki.
707
00:31:54,607 --> 00:31:57,132
- Mm. Mm.
- Reggie.
708
00:31:57,132 --> 00:31:59,308
- Mm.
- Mimi ni Gabi.
709
00:31:59,308 --> 00:32:00,613
- Mm.
- Habari.
710
00:32:00,613 --> 00:32:01,701
Mm.
711
00:32:03,007 --> 00:32:04,835
Uko salama sasa.
712
00:32:14,584 --> 00:32:16,716
Pole sana kwa kukutia wasiwasi,
mtoto wa kike.
713
00:32:16,716 --> 00:32:18,501
Hapana. Samahani.
714
00:32:18,501 --> 00:32:21,112
Nilipaswa kugundua
kwamba ulikuwa mpweke.
715
00:32:21,112 --> 00:32:22,809
Nilipaswa kugundua
meneja wa akaunti yako
716
00:32:22,809 --> 00:32:24,376
alikuwa anakuibia.
- Hapana, hapana, hapana.
717
00:32:24,376 --> 00:32:26,813
Nilipaswa kusema kitu.
718
00:32:26,813 --> 00:32:29,729
nilikuwa--
719
00:32:29,729 --> 00:32:32,080
Nilikuwa na aibu tu.
720
00:32:32,080 --> 00:32:34,517
Nilidhani Julian alikuwa rafiki yangu.
Nilimwamini.
721
00:32:34,517 --> 00:32:37,215
Hakuna kitu kibaya
kutafuta bora katika watu.
722
00:32:37,215 --> 00:32:39,174
♪ Kwa ajili yako,
kwako, kwako ♪
723
00:32:39,174 --> 00:32:41,002
♪ Je, unajua kuwa naweza
kuwa mtu huyo kwako ♪
724
00:32:41,002 --> 00:32:43,439
Nitafanya vizuri zaidi,
Mjomba Reggie.
725
00:32:43,439 --> 00:32:45,006
♪ Kwa ajili yako, kwako ♪
726
00:32:45,006 --> 00:32:47,704
Lakini umefanya vizuri sana,
mtoto wa kike.
727
00:32:47,704 --> 00:32:49,401
Ulimwajiri Bi Mosely hapa,
na--
728
00:32:49,401 --> 00:32:51,316
na umenifikisha nyumbani.
729
00:32:51,316 --> 00:32:54,145
Kwa kweli, sikufanya hivyo.
730
00:32:54,145 --> 00:32:55,755
Cliff alifanya.
731
00:32:57,322 --> 00:32:59,107
Cliff.
732
00:32:59,107 --> 00:33:00,673
Acha kujificha huko.
733
00:33:04,068 --> 00:33:06,897
Wakati haukuwa
kwa ratiba yako ya kawaida,
734
00:33:06,897 --> 00:33:09,160
Nilikuwa na wasiwasi.
735
00:33:09,160 --> 00:33:10,857
Cliff aliokoa maisha yako.
736
00:33:13,034 --> 00:33:14,818
Asante haionekani
kama vya kutosha.
737
00:33:14,818 --> 00:33:19,257
Mazungumzo yetu madogo ni kweli
sehemu bora ya siku yangu.
738
00:33:19,257 --> 00:33:21,520
Kwa hiyo niliona waliposimama.
739
00:33:21,520 --> 00:33:24,567
Naam, wao pia ni wangu.
740
00:33:24,567 --> 00:33:26,743
Je, ungependa kuja
kwa chai kwa muda?
741
00:33:29,006 --> 00:33:30,442
Ningependa.
742
00:33:30,442 --> 00:33:32,575
Sawa.
743
00:33:35,317 --> 00:33:37,101
Ah, unapaswa kuwa
aliona, Zeke.
744
00:33:37,101 --> 00:33:39,886
Inaonekana kama chai itakuwa
tarehe yao ya kwanza.
745
00:33:42,933 --> 00:33:45,675
Samahani nilipata joto sana
kuhusu tahadhari.
746
00:33:45,675 --> 00:33:46,676
Ilisaidia.
747
00:33:46,676 --> 00:33:48,460
Nashukuru hilo.
748
00:33:48,460 --> 00:33:51,768
Lakini baada ya kupigwa
Dhan alimpa Julian,
749
00:33:51,768 --> 00:33:54,292
uwezekano wa mashtaka kubaki
ni nyembamba sana.
750
00:33:55,946 --> 00:33:57,904
Nipe dakika tano
pamoja naye.
751
00:33:57,904 --> 00:34:01,517
Sitamgusa, ninaahidi.
752
00:34:06,913 --> 00:34:09,786
Dakika tano.
753
00:34:11,962 --> 00:34:13,790
Wanasheria wangu wataenda
kuwa na siku ya shamba
754
00:34:13,790 --> 00:34:14,834
na wewe na timu yako.
755
00:34:14,834 --> 00:34:16,314
Mm, sidhani hivyo.
756
00:34:16,314 --> 00:34:18,099
Unaona, nimekuwa nikifanya
utafiti kidogo,
757
00:34:18,099 --> 00:34:21,058
na hapa kuna watu watano
ambao akaunti zao umezitumia--
758
00:34:21,058 --> 00:34:24,670
wote wakubwa, wote wapweke,
zote zimeunganishwa na wewe ghafla.
759
00:34:24,670 --> 00:34:26,672
Na kisha kuna moja
760
00:34:26,672 --> 00:34:29,022
aliyetokea amekufa.
761
00:34:29,022 --> 00:34:30,459
Je!
762
00:34:30,459 --> 00:34:31,547
Sikuua mtu yeyote.
763
00:34:31,547 --> 00:34:33,201
Ninaweza kuifanya kweli, tumaini.
764
00:34:33,201 --> 00:34:34,985
Kwa hivyo una chaguzi mbili.
765
00:34:34,985 --> 00:34:37,292
Kukiri, fanya wakati wako,
nami nitakuacha peke yako.
766
00:34:37,292 --> 00:34:39,642
Au usifanye, na nitakuwa kwenye hilo
punda kwa maisha yako yote.
767
00:34:39,642 --> 00:34:41,774
Kila asubuhi,
utaamka unashangaa,
768
00:34:41,774 --> 00:34:43,689
anafanya Gabi Mosely
una wakati leo?
769
00:34:43,689 --> 00:34:45,343
Na jibu ni ndiyo.
770
00:34:45,343 --> 00:34:49,042
Gabi Mosely huwa na wakati.
771
00:34:49,042 --> 00:34:51,262
♪ Yeye ni malkia wa mitindo ♪
772
00:34:51,262 --> 00:34:53,569
♪ Amevalia watoto wa tisa ♪
773
00:34:53,569 --> 00:34:55,701
♪ Haiwezi kuvunja almasi ♪
774
00:34:55,701 --> 00:34:57,399
♪ yuko hapa kuangaza ♪
775
00:34:57,399 --> 00:34:58,530
♪ Ndiyo ♪
776
00:35:00,053 --> 00:35:01,881
wote: Karibu nyumbani.
777
00:35:01,881 --> 00:35:03,231
♪ Ooh, dada, dada ♪
778
00:35:03,231 --> 00:35:05,494
Whoo!
779
00:35:05,494 --> 00:35:08,497
♪ Oh, dada, dada ♪
780
00:35:21,597 --> 00:35:24,774
Sawa, Margaret,
hebu jaribu hii.
781
00:35:24,774 --> 00:35:26,602
♪ Ikiwa unaweza kutumia
pombe ya kigeni ♪
782
00:35:26,602 --> 00:35:30,649
♪ Kuna baa
kwa mbali Bombay ♪
783
00:35:30,649 --> 00:35:35,045
♪ Njoo uruke nami,
hebu turuke, turuke mbali ♪
784
00:35:35,045 --> 00:35:37,395
Nilitaka tu
kusema usiku mwema
785
00:35:37,395 --> 00:35:41,312
na, uh, pongezi.
786
00:35:44,054 --> 00:35:47,840
Je, unakumbuka
usiku wa kwanza tulipokutana?
787
00:35:47,840 --> 00:35:50,452
Bila shaka mimi kufanya.
788
00:35:50,452 --> 00:35:53,803
Je, nilikuwa...
789
00:35:53,803 --> 00:35:57,372
nilikuwaje?
790
00:35:57,372 --> 00:36:00,026
Je, nilikuwa na hasira?
791
00:36:00,026 --> 00:36:02,290
Je, niliogopa?
792
00:36:02,290 --> 00:36:04,248
Je, nilikuwa...
793
00:36:06,468 --> 00:36:07,773
Furaha?
794
00:36:07,773 --> 00:36:10,994
Gabi, haya yote yanahusu nini?
795
00:36:10,994 --> 00:36:13,518
Je, ilionekana
Nilikutarajia?
796
00:36:16,608 --> 00:36:18,697
Hapana.
797
00:36:18,697 --> 00:36:20,395
Ulichanganyikiwa kabisa,
798
00:36:20,395 --> 00:36:23,572
na umeruka hatua.
799
00:36:23,572 --> 00:36:25,791
Ulikuwa wa ajabu.
800
00:36:28,316 --> 00:36:31,754
♪ Njoo uruke nami,
hebu turuke, turuke mbali ♪
801
00:36:31,754 --> 00:36:32,972
Je, ungependa rafiki?
802
00:36:38,978 --> 00:36:41,329
Hapana.
803
00:36:41,329 --> 00:36:45,246
Afadhali nife
kuliko kumuweka mtu kwenye hili.
804
00:36:56,779 --> 00:36:59,085
Ulinidanganya.
805
00:36:59,085 --> 00:37:00,478
Sikusema nataka rafiki.
806
00:37:00,478 --> 00:37:02,437
Nilisema kinyume kabisa.
807
00:37:02,437 --> 00:37:04,134
Huwezi kunidanganya.
808
00:37:04,134 --> 00:37:07,529
Lakini nilifanya kwa muda.
809
00:37:07,529 --> 00:37:10,532
Nisikilize wewe mwenye huruma
kisingizio kwa mwanadamu.
810
00:37:10,532 --> 00:37:12,011
Hunijaribu.
811
00:37:12,011 --> 00:37:14,013
Unafikiri wewe ni katika udhibiti,
812
00:37:14,013 --> 00:37:16,625
lakini wewe sivyo.
813
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
Weka vitabu kwenye sanduku.
814
00:37:25,938 --> 00:37:27,331
Wote.
815
00:37:29,290 --> 00:37:31,292
Gabrielle...
816
00:37:31,292 --> 00:37:33,946
Mswaki na sabuni pia.
817
00:37:38,908 --> 00:37:41,954
♪ Bora ujitayarishe ♪
818
00:37:41,954 --> 00:37:46,394
♪ Kila kitu kiko sawa
kubadili ♪
819
00:37:46,394 --> 00:37:49,266
♪ Je, uko tayari? ♪
820
00:37:52,225 --> 00:37:55,446
♪ Ni mwanzo tu ♪
821
00:37:55,446 --> 00:37:59,624
♪ Mwanzo pekee ♪
822
00:37:59,624 --> 00:38:02,671
♪ Je, uko tayari kwa hilo? ♪
823
00:38:02,671 --> 00:38:06,544
Kila kitu unacho
ni matokeo ya ukarimu wangu.
824
00:38:06,544 --> 00:38:09,504
Lakini sina
kuwa mkarimu.
825
00:38:09,504 --> 00:38:11,201
Kumbuka hilo.
826
00:38:11,201 --> 00:38:13,725
Nina udhibiti.
827
00:38:20,602 --> 00:38:24,083
♪ Mwanzo pekee ♪
828
00:38:57,856 --> 00:38:59,510
Nilikuwa punda.
829
00:38:59,510 --> 00:39:01,294
Na samahani.
830
00:39:01,294 --> 00:39:03,862
nina--
- Uko hapa sasa.
831
00:39:03,862 --> 00:39:05,473
Kwa wakati ufaao wa "Sauti."
832
00:39:25,362 --> 00:39:26,319
♪ Najua unaogopa ♪
833
00:39:26,319 --> 00:39:29,235
Taylor.
834
00:39:29,235 --> 00:39:31,890
Hivyo ni kweli.
835
00:39:31,890 --> 00:39:33,718
Kwa miaka 13?
836
00:39:35,938 --> 00:39:37,243
Ni kweli.
837
00:39:37,243 --> 00:39:38,506
Mama...
838
00:39:38,506 --> 00:39:40,246
Hapana, lakini--
839
00:39:40,246 --> 00:39:42,858
Namaanisha, ni—lazima niwe hapa.
840
00:39:42,858 --> 00:39:43,902
Ninaweza kukumbuka kitu.
841
00:39:43,902 --> 00:39:45,251
Ninamaanisha, yeye - yeye -
842
00:39:45,251 --> 00:39:46,339
a—anaweza kurudi.
843
00:39:46,339 --> 00:39:47,384
Mimi tu--mimi tu--
844
00:39:47,384 --> 00:39:49,299
Lazima niwe hapa.
845
00:39:49,299 --> 00:39:51,127
- Mama, labda--
- Hapana, hapana, hapana.
846
00:39:51,127 --> 00:39:54,173
Hu—hupaswi kuwa hapa.
847
00:39:54,173 --> 00:39:57,046
Baba yako alikutaka wewe na wako
dada kuwa na maisha ya kawaida.
848
00:39:57,046 --> 00:39:59,004
Na amekupa hiyo.
849
00:39:59,004 --> 00:40:04,140
Na ni jambo pekee
hiyo inanipa amani.
850
00:40:04,140 --> 00:40:07,360
♪ Moja kati ya milioni,
bado inang'aa ♪
851
00:40:07,360 --> 00:40:12,365
Kukuruhusu uende ilikuwa pekee
kitu ambacho ningeweza kukupa.
852
00:40:12,365 --> 00:40:13,889
♪ Bado tuko hapa ♪
853
00:40:13,889 --> 00:40:17,153
Ninajivunia wewe.
854
00:40:17,153 --> 00:40:20,243
Wewe ni sehemu bora yangu.
855
00:40:20,243 --> 00:40:22,332
♪ Tuko hapa ♪
856
00:40:22,332 --> 00:40:26,902
♪ Tupo, tuko, tupo ♪
857
00:40:26,902 --> 00:40:28,947
Una karatasi hizo?
858
00:40:28,947 --> 00:40:32,211
♪ Bado tuko hapa ♪
859
00:40:32,211 --> 00:40:34,518
♪ Tuko, tuko ♪
860
00:40:34,518 --> 00:40:37,782
Jamie alipenda kalamu hiyo.
861
00:40:37,782 --> 00:40:41,307
♪ Wakati huwezi
ishike pamoja ♪
862
00:40:41,307 --> 00:40:44,006
♪ Natumai unakumbuka ♪
863
00:40:46,138 --> 00:40:49,664
♪ Bado tuko hapa ♪
864
00:40:49,664 --> 00:40:53,929
♪ Tuko hapa ♪
865
00:40:53,929 --> 00:40:56,192
♪ Moja kati ya milioni ♪
866
00:40:56,192 --> 00:40:58,977
♪ Bado inang'aa ♪
867
00:40:58,977 --> 00:41:02,459
Fanya jambo la ajabu
na maisha yako.
868
00:41:02,459 --> 00:41:05,897
♪ Bado tuko hapa ♪
869
00:41:05,897 --> 00:41:09,771
♪ Tuko hapa ♪
870
00:41:09,771 --> 00:41:13,601
♪ Tuko, tuko ♪
871
00:41:13,601 --> 00:41:15,646
♪ Tupo, bado tuko hapa ♪
872
00:41:15,646 --> 00:41:16,995
Unafanya nini?
873
00:41:16,995 --> 00:41:18,301
Nimekaa na wewe.
874
00:41:18,301 --> 00:41:19,389
Hapana, sio lazima.
875
00:41:19,389 --> 00:41:22,000
Nataka tu kuelewa,
876
00:41:22,000 --> 00:41:24,046
kwa usiku wa leo tu.
877
00:41:24,046 --> 00:41:27,092
♪ Tuko, tuko ♪
878
00:41:27,092 --> 00:41:30,922
♪ Natumai unakumbuka ♪
879
00:41:30,922 --> 00:41:38,582
♪ Bado tuko hapa ♪
880
00:41:38,582 --> 00:41:42,586
♪ Tuko hapa ♪
881
00:41:42,586 --> 00:41:45,894
♪ Mm-hmm ♪
882
00:42:21,059 --> 00:42:22,060
Greg, songa kichwa chako.